تصاویری جدید از تبریز

تصاویری جدید از تبریز

آنا یوردوم تبریز

نجه دوزوم من سن سیز

دوشدوم غریب ائلره

قلبیم آغلیر سن سیز

عزیزیم سنی, تبریز,

ائل سئور سنی, تبریز.

آل قوینونا عزیزله,

آنا تک منی, تبریز.

قوللاريم دولانار بوينونا بير گون- Qollarım dolanar boynuna bir gün

يئنه باش قويارام ديزينه٬ تبريز!- Yenə baş qoyaram dizinə Təbriz

حسرتدن٬ هيجراندان جانا دويموشام- Həsrətdən, hicrandan cana doymuşam

دويونجا باخارام گؤزونه٬ تبريز!- Doyunca baxaram gözünə Təbriz


بولانيق سولارين آخسين٬ دورولسون- Bulanlıq suların axsın durulsun
تزه گونلرينده بوسات قورولسون - Təzə günlərindən busat qurulsun
سهند جمالينا بير ده وورولسون - Səhənd cəmalına bir də vurulsun
بير غوبار قونماسين اوزونه٬ تبريز!- Bir qubar qonmasın üzünə Təbriz


گولوستان باغينين سئيرينه گليم- Gülüstan bağının seyrinə gəlim
لاله ياماجيندا بير ده دينجه ليم- Lalə yamacında bir də dincəlim
اؤتن گونلريمه يئتيشمز اليم- Ötən günlərimə yetişməz əlim
دوشوم هئچ اولماسا ايزينه٬ تبريز!- Düşüm heç olmasa izinə Təbriz

آنا تبسسومون آى ايشيغىدير- Ana təbəssümün ay ışığıdır
قولوم قامتينين سارماشيغىدير- Qolum qamətinin sarmaşığıdır
شئعريم بو دونيانين ياراشيغىدير- Şe'rin bu dünyanın yaraşığıdır
اينجىسى توكه نمز خزينه٬ تبريز!- İncisi tükənməz xəzinə, Təbriz


سن شاعير عؤمرومه ووقار وئريبسن- Sən şair ömrümə vüqar veribsən
سولوب سارالمايان گولعيذار وئريبسن- Solub saralmayan gülizar veribsən
ائعتيبار وئربسن٬ ايلقار وئريبسن- E'tibar veribsən, ilqar veribsən
هر ايگيد اوغلونا٬ قيزينا تبريز!- Hər igid oğluna, qızına Təbriz

تصویر فوق و پائینی توسط فرزاد جان گرفتهشده که از اردبیل تشریف آورده بودند و از بالای چرخ و فلک باغلارباغی گرفته شده که جا داره تشکر کنم از زحماتشون در گرفتن این عکس زیبا 

گرد آوری شده از سایتهای مختلف